A brutalista film rendezője úgy véli, hogy számos Oscar-jelölt alkotónak anyagi gondjai adódnak.
Brady Corbet, a "Brutalista" című film rendezője, nemrégiben részt vett Marc Maron népszerű amerikai humorista WTF című podcastjában. A beszélgetés során a rendező mélyrehatóan megosztotta saját anyagi helyzetét, valamint rávilágított arra, milyen kihívásokkal néznek szembe a filmesek a pénzügyi világban. Corbet tapasztalatai és gondolatai rávilágítottak a kreatív ipar rejtett nehézségeire, amelyek számos alkotót érintenek.
Ahogy elmondta, sem ő, sem felesége, Mona Fastvolda – aki többek között a Corbet által rendezett A brutalista című film társszerzője – nem nyertek anyagi hasznot legutóbbi két alkotásukkal. A brutalista, amelynek költségvetése 9,6 millió dollár volt, 10 Oscar-jelölést zsebelt be, és eddig 31,1 millió dollárt hozott globálisan. Corbet azonban hangsúlyozta, hogy nehéz anyagi helyzetben vannak, és jelenleg a három évvel ezelőtti bevételeikből próbálnak megélni. A rendező elárulta, hogy a pénzügyi helyzetük javítása érdekében nemrégiben három reklámfilm forgatásába fogott Portugáliában, ami számára az első alkalom volt évek óta, hogy pénzhez jutott.
Corbet borús képet festett a kortársai helyzetéről is, szerinte sok egekig magasztalt, Oscar-jelölt filmes társa jár hasonló cipőben, bár konkrét neveket nem emelt ki. "Sok olyan filmkészítővel beszéltem, akiknek idén jelölték a filmjeiket, és nem tudják fizetni a lakbérüket. Ez egy valós probléma."
A brutalista rendezője ezen felül bírálta a filmek népszerűsítésével járó hosszadalmas sajtókörutakat is, amik szerinte rendkívül kimerítőek, ráadásul a rendezők nem kapnak érte fizetést. Corbet állítja, hogy egy-egy ilyen időszak heti hét nap munkával jár, és karácsony óta nem tartott szünetet, a promóciós körutak pedig akadályozzák abban, hogy új munkákat tudjon vállalni. "A filmünk premierje szeptemberben volt, szóval már hat hónapja csinálom ezt. És nulla jövedelmem volt, mert nem volt időm dolgozni. Jelenleg még írói munkát sem tudok elvállalni" - magyarázta.
A jórészt Budapesten forgatott A brutalista nem csak az Oscaron nagy esélyes, két napja kilenc jelölést kapott a BAFTA díjátadóján is, Brody pedig korábban már megnyerte a legjobb színésznek járó Golden Globe-ot is. A BAFTA-díjkiosztón a legjobb rendezőnek megítélt elismerést maga Brady Corbet vehette át A brutalistáért, és Adrien Brody kapta a legjobb férfi főszereplő BAFTA-kitüntetését a filmben nyújtott alakításáért.
A brutalista vágó, Jancsó Dávid, Oscar-jelölést kapott a filmje vágásáért. A bejelentés előtt néhány nappal heves viták robbantak ki a film körül, mivel Adrien Brody magyar szövegének feljavításához mesterséges intelligenciát alkalmaztak. Ráadásul a készítők az épületek apró részleteit is MI segítségével egészítették ki, mivel erre nem állt rendelkezésükre elegendő pénz. A felmerült kritikákra reagálva Corbet nyilatkozatot adott ki, melyben hangsúlyozta, hogy az MI használata nem csökkenti a színészek teljesítményének értékét.
Adrien Brody és Felicity Jones előadásai teljes mértékben az ő sajátos interpretációik. Hónapokon át dolgoztak Tanera Marshall dialektusoktató segítségével, hogy kifogástalanra csiszolják akcentusukat. Az innovatív Respeecher technológiát kizárólag a magyar nyelvű párbeszédek finomhangolására alkalmazták, különös figyelmet fordítva bizonyos magánhangzók és betűk precíz megjelenítésére. A rendező szavai szerint: "Az volt a célunk, hogy megőrizzük Adrien és Felicity különböző nyelvű alakításaik hitelességét, nem pedig az, hogy cseréljük vagy megváltoztassuk őket. Mindezt a szakma iránti legnagyobb alázattal és tisztelettel hajtottuk végre."
